منتديات فرشوط

ولكن لنا سؤال:
هل للقصة أصل في تراثنا العربي؟

الاخ أبو عمر امير الانتقام تعريب لرواية الكونت دى مونت كريستو للكاتب الفرنسى الكسندر دوماس وليس سجين زندا التى كتبها أنتونى هوب

جزاكم الله خيرا فقد التبس عليّ الأمر فقصة الكونت دي مونت كريستو هي فعلا المعربة إلى أمير الانتقام وهي للكاتب الروائي أكسندر دوماس وقصة سجن زندا هي للكاتب الإنجليزي أنتوني هوب

للجواب عن السؤال السابق
هل للقصة أصل في تراثنا العربي؟
نقول:
أنكر مؤرخو الأدب المعاصرون وجود قصة بالمعنى الذي عليه القصة في العرب وتحدث مؤرخو الأدب المعاصرون عن القصة فى الأدب العربى القديم، فكان كالآتى :
- القصص المترجمة عن الفارسية، أو الهندية فى عصر العباسيين، أسلوب المقامات، الأدب الشعبى .
- وبين هذا وذاك تحدثوا عن : "رسالة الغفران" للمعرّى، و "رسالة التوابع والزوابع" لابن شهيد الأندلسى، و"محاكمة الجن للإنسان" لإخوان الصفا، و "حى بن يقظان" لابن طفيل.
* يعتبر كتاب "ألف ليلة وليلة" ذلك العباب الزاخر الذى جمع خرافات، وأساطير، وكتاب سيرة عنترة، وغيرها من تلك الأسمار، والأقاصيص التى يحفل بها تراثنا العربى فى كتبنا الثقافية المختلفة.
وقد كشف الباحثون فى كتاب "ألف ليلة وليلة" عن مراجع أسماره وأقاصيصه فى كتب العربية التى أفلتت من براثن الأحداث... وتحيا الآن بين الناس عروساً تبهر العيون.
ويتحدث (ابن النديم) عن (الجهشارى) فيقول : إنه أحد الأخباريين الذين كانوا يشاركون فى التأليف القصصى ويقول " السمعانى فى الأنساب" : يقال لمن يروى الحكايات والقصص والنوادر والأخبار "الأخبارى".
ويقول الأستاذ محمود تمور :وقد أنكرنا على الأدب العربى أن فيه قصة، لأن القصة الغربية تختلف فى صياغتها، وإطارها المرسوم لها
ثم يضيف قائلا :إننا نزاول فن القصة بألوان شتى من وراثات عربية أصيلة، ونحن نفكر فى موضوعاتنا ؛ ونعالج كتابتها بباعث من تلك الوراثات المتأصلة.
* إن نهضتنا الحديثة فى الأدب لو كانت قد خلت من عنصر القصة الفنية لما عجزنا فى انبعاثنا الأدبى الجديد أن نخلق القصة من وحى الأدب العربى وحده، وهذا يشق لنا مجرى لقصة عربية جديدة الطابع والطراز.

2- بين الرواية والقصة

هناك فارق كبير بين الرواية والقصة القصيرة نقوله في إيجاز:

شكرا للمشرف أبوعمرالهواري على مجهودة الطيب في المنتدى ونتمنى له دوام التفوق والنجاح في الإشراف على القسم الذي كلف به

الأخ الكريم أبا عمرالهواري
جزاك الله خيرا على هذه المعلومات القيمة
ونتمنى المزيد والتميز دوما

3- عناصر تكوين القصة القصيرة

تتكون القصة القصيرة من الصراع الشخصيات والزمان والمكان والعقدة والحل ولها بداية ووسط ونهاية.
القصةُ القصيرةُ تُعد من أصعب الأشكال الأدبية، فإن نقاد هذا الفن الأدبي، يحاولون وضع مجموعة من المقومات والمبادئ، تشكل أسسه البنائية الفنية، حتى يترسمها كل من يريد الإبداع في هذا المجال، ومنها:
أولاً : مبدأ الوحدة.
ثانيًا : مبدأ التكثيف.
ثالثًا : تفاصيل الإنشاء.

جزاك الله كل خير ، ولا حرمنا الله من مشاركاتك العذبة الندية ،وبمناسبة هذا الموضوع يسعدنى أن أعرف رأيك ورأى الأعضاء الكرام فى مقال "الصغيران"المقرر على الصف الثالث الثانوى ، أهو قصة قصيرة أم مقال؟ هذا الموضوع يؤرقنى كثيرا فأرجو الرد،ودمتم طيبين.

( نشكر السا دة المشرفين0000 )0

ونشكر أيضا الإدارة على المداخلات الطيبة 0
والحوار الهادف ليستفيد منه الأعضاء والجميع00

*************